Monday, July 25, 2011

It's Kind of a Funny Story

A film for loonies - only.

*** Under Pressure


*** I'm a Lady


*** Muqtada


+++ Soundtrack: Blood - The Middle East

Older brother, restless soul, lie down
Lie for a while with your ear against the earth
And you’ll hear your sister sleep talking
Say, “Your hair is long but not long enough to reach
Home to me
But your beard
Someday might be”

And she woke up in a cold sweat on the floor
Next to a family portrait drawn when you were four
And beside a jar of two cent coins that are no good no more
She’ll lay it aside

Older father, weary soul, you’ll drive
Back to the home you made on the mountainside
With that ugly, terrible thing
Those papers for divorce
And a lonely ring
A lonely ring
Sit on your porch
And pluck your strings

Oh, and you’ll find somebody you can blame
And you’ll follow the creek that runs out into the sea
And you’ll find the peace of the Lord.

Grandfather, weary* soul, you’ll fly
Over your life once more before you die
Since our grandma passed away
You’ve waited for forever and a day
Just to die
And someday soon
You will die

It was the only woman you ever loved
That got burnt by the sun too often when she was young
And the cancer spread and it ran into her body and her blood
And there’s nothing you can do about it now

Sunday, July 24, 2011

Good Will Hunting

[English]


"Don't put your shit on me when you're the one's who's afraid. You are afraid of me, you're afraid I won't love you back. You know what? I'm afraid too. Fuck it! I wanna give it a shot then at least I'm honest with you."


"I can't stand that look in your eye. Ya know, that condescending, embarrassed look. You think I'm a failure. I know who I am, and I'm proud of what I do. I was a conscientious choice, I didn't fuck up! And you and your cronies think I'm some sort of pity case."


"It's not about you. It's not your fault. Fuck them, okay?"

[Spanish]


"You don't know about real loss, 'cause it only occurs when you've loved something more than you love yourself."


"No goodbye. No see you later. No nothing. You just left. I don't know much, but I know that."

Sunday, July 3, 2011

Juan Son

[1] The Remains - Juan Son

Wanna drink alone till I see my own functions
Wanna drink alone till I burst like lightning
Escape from me and turn into the human trash we dreamed
Floating on the lonely junkyard
Escape from here and turn into the human trash we dreamed
Floating on the lonely junkyard

Feel, You can feel, You can heal
The remains

[2] Ana Paula - Juan Son

Ana Paula se fué
Ana Paula ya no está
And I may not believe
That she stayed for such short time

And right now I am sure
She is happily laughing now
And she saw what it was
Our complicated lives
And somehow inside me
I fell a beautiful peace

Even though many plans
Seem completely unfulfilled
Many time probably
Obviously Im quite naive

You achieved what many
Never ever ever will
Instantly with yourself
You implanted it as seed
Of your love and your traits
That no one will ever be

Oh, my darling life down here is quite firm
Months are longer than they used to be
And the silence you left in the wooden house
Seems to starren to disappear

But I have a secret secret weapon
Very low budget
Highly effective

But I have a very secret weapon
Very low budget
Highly effective
And that is that I love

Oh my darling life down here is quite firm
Months are longer than they used to be
And the silence you left in the wooden house
Seems to starren to dissapear
But I have a secret secret weapon
Very low budget
Highly effective
But I have a very secret weapon
Very low budget
Highly effective
And that is that I love

[3] Mermaid Sashimi - Juan Son

Spending time with octopus
When nothing came along
Every morning when I see you
You could be my lovely love

Semitone, semitone again
Don’t get alarmed

If you ask me to be honest
I think we should really work
With your obnoxious depression
And communication skills

It’s ok, it’s ok
Don’t get alarm, don’t get alarmed

And of course if we work hard enough
We could go to the places we have always dreamed
Like that cocktail we saw on…
We saw on the television
Even though you are so artsy
But still you like to watch
And I know it ‘cause I know
I like your tail
I know it’s not so cool
I like your tail

You are what you believe you are
A human ocean traveler

But don’t trip
My leg turned into tentacles so
Black and pink
It’s hard for me
I’m not so frightened
No one other thinks [x3]

Oxygen
At least someone in the deep ocean understands
That life down here depends on someone
That doesn’t suppose to make mermaid sashimi
My propeller hits like even though the right don’t come to feeling as soon as…
I need ox… I need oxygen

Spending time with octopus
Even those are not common
Stealing fishes from the pet shop
Cause my friend still pick fish
Semitone, semitone again
Don’t get alarmed

What a bopely experience
We can have from time to time
Even tough we’re really friendly
You can be the swimming one
See my tongue, see my tongue again
Don’t get alarmed

Field trip to the chocolate factory
Field trip to the slaughterhouse
Field trip to the darkest places
You can hold up in your mind
Your philosophy, your poetry
Your beautiful scumbag
Even though you don’t have feelings
I’m obsessed with you right now
And I know, and I know

You are, you are, you are
and every morning you shine

But last trip
It turned my legs into tentacles
Black and pink
And hopefully I’m not offended
No one other thinks [x3]

Oxygen
At least someone in the deep ocean understands
That life down here depends one someone
that doesn’t suppose to make mermaid sashimi
A propeller, nanorobots,
Pro pacific’s, current deck for rolling come
From feeling lovely songs
(What’s up)
Semitone, semitone again
Don’t get alarmed

[4] Ranchero Depresso

Soy... soy un rancherito y me dedico a los pollos
Y me encanta cocinarlos al marrón
Primero platico un rato
Y después los lavo
Pero antes les quito las plumas auch
Luego les deztazo todo el cuerpo
Y les quito todos los intestinos
Ya que lo he quitado esta normal
Lleno él es hora de filetear
Porque soy un cabrón [x3]
Pongo el agua hirviendo
Y me divierto solo de ver
Cuantas burbujas puedo detener
Las patas se van a retener
Y el olor empieza a desprender
Cada que lo veo
Porque soy un cabrón [x2]
Pues soy herbívoro

[5] Emma's Adventure - Juan Son


[6] Cucaracha Madness - Juan Son


[7] Unicorn's Puberty - Juan Son

Puberty is not what used to be
When the gallow wasn't meant to kill
To kill, to kill
Anxiousness was old as this is

By dark - I really mean it dark [x4]

You don't know how hard it's been
To be an only child
That never get the videogame
The year the game was released

You don't even know where I come from
My parents are divorced
And I have to spend my puberty
Inside a shopping mall

By dark - I really mean it dark [X2]

There's a woman playing beautiful harps
And she is got a flaming
flying car car car

Uh oh What you gonna do?
Uh oh oh!

[8] Nada - Juan Son

Dormido entre la hierba ya soñaba con tus manos
Cuando bailaba entre las tumbas sentía tu mirada
Y aunque a mi no crean percibía tu estado
Cuando bebía agua en el manantial
Te vi a mi lado

Y a pesar de que me has visto en danzas paganas
Te acercaste y me besaste
Sacudiéndome me despertaste de la hipnosis
Nos largamos hacia el pantano

Y es, que de tí, hay no se nada, nada, nada, nada [x2]
Y es que no puedo verte a los ojos
y es que te tengo mucho temor [x2]

En la masacre de la aldea seguías a mi lado
Y me enseñaste el arcoiris que tu habías creado
Me recostaste sobre el alba mundos pasados
Y me enseñaste como cohabitar dentro de un árbol

Y a pesar de que me has visto en danzas paganas
Te acercaste y me besaste
Sacudiéndome me despertaste de la hipnosis
Nos largamos hacia el pantano

Uh uh uh uh, uh uh

Y es, que de tí, hay no se nada, nada, nada, nada.
Y es, que de tí, hay no se nada, nada, nada, nada.

Y es, que de tí, hay no se nada, nada, nada, nada [x2]
Y es que no puedo verte a los ojos
y es que te tengo mucho temor [x3]

[9] Iceberg - Juan Son

Carol
Quiero verte
Carol
Va a dejarte
Ya después que me queda la soledad
No le ves si
Otra vez y

Carol
Quiero verte
No se bien qué me pasa
Tu sol sin ver
Pues ve, te aclama

Tu mi hiel
No le mide la...
No le mide
No le mide
Al dolor que es mi sol
No le mide
Turcada

[10] Goldfish - Juan Son

I belong to a world to a race
I practice unconscious cannibalism and the punishment as well
As a human I thirst all the wealth, all the gold,
All the toys, all the joys
I tried to be a hippie but no matter
How I try it's not for me
But nothing is changing
Nobody is wondering why?
The goldfish is upside down

I belong to a world to a race
I practice unconscious cannibalism and the punishment as well
As a human I thirst all the wealth, all the gold,
All the toys, all the joys
I tried to be a hippie but no matter
How I try it's not for me
But nothing is changing
And nobody is wondering why?
The goldfish is upside down

We smash this earth is time to leave for good
The rich people will be the first of all
Minorities will have to take next ship
In tiny planets we can buy and sale
I wished I can have what I don´t have

He comes to fear for she´s don´t have
To drink the peace for several years
Looking for something else to be consumed [x4]

Porter

Arjona drogado. Literalmente.

[1] Cuervos - Porter

Qué has creado
¿Es acaso tu vanidad
Y tu amor por todo lo que no has de lograr?
Creo que te has enamorado de ti otra vez
De ti otra vez
Te has salido de control
Aborta la misión
Le debes obediencia amor
Respeta a tu creador
Cría cuervos y los ojos te van a sacar por necio
Cría cuervos y los ojos te van a sacar y que mal
Cría cuervos y los ojos te van a sacar por necio
Cría cuervos y los ojos te van a sacar
No vas a llorar más [x2]

Y estás sintiendo vértigo
Aborta la misión
Le debes obediencia amor
Respeta a tu creador

Cría cuervos y los ojos te van a sacar por necio
Cría cuervos y los ojos te van
Cría cuervos y los ojos te van a sacar por necio
Cría cuervos y los ojos te van a sacar
No vas a llorar, ahora si viene atrás

[2] No Te Encuentro - Porter

Hoy ya no estás
En tu jaula
Y no te encuentro
Y no te entiendo

¡Ay! No se qué pasó
Ni a dónde huiste
¿Por qué te fuiste?
¡Ay! ¿dónde vas?

Y no te encuentro
Y no te entiendo

Voy corriendo solo
Van por el desierto
Busco en el vacío y ya
¡Ay! no te encuentro
allá no estás
Ven y dime, ¿que pasó?
¡Ay! ven y dame una razón

Hacer alas de amor
Hacer huellas

¡Ay! ya no se por qué te fuiste
y en vano voy buscando

Y no te encuentro
Y no te entiendo

Voy corriendo solo
Van por el desierto
Busco en el vacío y ya
¡Ay! no te encuentro
Allá no estás
¡Ay! ven y dime que pasó
¡Ay! ven y dame una razón
Y se bajan dos serpientes
Y se bajan, dime que ya no era así
Y dime dónde estás
¡Ay! ven y dime a dónde vas

Y se van, y me hallo solo
Ya no están...

Voy corriendo solo
Van por el desierto
Busco otro vacío y ya
¡Ay! no te encuentro
allá no estás
¡Ay! ven y dime que pasó
¡Ay! ven y dame una razón

Hacia dónde voy, no se.

[3] Espiral - Porter

Y estoy cayendo por un espiral
y ahora si ya te mandé a clonar
Un grupo de doctores en Tijuana
Dijo ven, yo te puedo ayudar

Perdón que ya no aguante tu partida
Pero es la perra soledad
Sé bien que no pedi permiso pero sé muy bien
Que tu lo harías también

Empiezo a pensar [x4]
que ya no hay más
Sin ti ya no hay más [x4]

Y estoy cayendo por un espiral
y ahora si ya te mandé a clonar
Un grupo de doctores en Tijuana
Dijo ven, yo te puedo ayudar

Y empiezo a pensar [x2]
Sin ti ya no hay más [x2]
Sin ti no quiero ya
Que empiece el proceso celular

Creo que ahora si me estoy volviendo loco loco, casi loco...
Llegó la hora de la disección

[4] Bailando Con Mi Virginidad - Porter

Vive en el piso ciento trece
Es una mansión oscura
Pero hermosa
Y estoy dejando el acido atrás
Y estoy entrando en una especie de waltz
Y estoy bailando con mi virginidad
Me despierto temprano y el sol ya no está
Me despierto y el sol ya no está

[5] Vaquero Galáctico

Me despierto en mi nave tras mil años luz
Y me faltan varios
Voy por un vaso de mis orines filtrados
Luego me siento en la proa y veo al espacio

Y me pongo a pensar cómo será el lugar
Tú ahí vas a estar
[Nunca debes dibujarlo]
Cuando mi corazón comienza a palpitar sólo de imaginar
[Nunca debes dibujarlo]

Muy pronto voy a llegar
Ya me cansé de viajar
Quiero sentir el calor
Luego quiero hundirme, incluirme, fundirme

Vaquero galáctico llamando
Me fui flotando en una pose fetal
Vaquero galáctico llamando
Y navegando de una forma espiritual
Vaquero galáctico llamando
¿Cuánto más, cuánto más costará llegar?

Quiero, quiero sentir el calor
Reconvertirme en vapor
Luego quiero hundirme, incluirme, fundirme a ti.

[6] Hansel y Gretel's Bollywood Story - Porter

Ya se que suena un poco raro
Pero no quieres ser ahorcado
Veme a los ojos, la quemamos
Vamos que el pueblo esta esperando

No seas tonto, Hansel debes fingir

¿De qué forma te explicaré?
O más bien ¿cuántas veces?
El mundo es cruel te va a comer
Si tu antes no lo atacas a él [x2]

No seas débil, hoy te vi titubear

¿De qué forma te explicaré?
O más bien ¿cuántas veces?
El mundo es cruel te va a comer
Si tu antes no lo atacas a él [x2]

Mira lo que has hecho otra vez [x2]

[7] Girl - Porter

My sleeping beauty
I'm right beside you you you
Feeling your heart beat
Are you now my girl?
Day on the street yeah
As long as I live
Wake up and tell me
What is what you dream
Feeling useless
You are my only girl

Six months and you are still my sleeping beauty
You don´t talk but you are a miracle
So peaceful like a beautiful angel
You are my only love

Feeling your heart beat
Are you now my girl?
Day on the street yeah
As long as I live
Wake up and tell me
What is what you dream
Feeling useless
You are my only girl

[8] Bipolar - Porter

Entre el vapor te voy buscando
Y hay una luz que va brillando
Entre el cielo y el hielo
Ahí estas flotando
Inmenso voy de entre las mentes
Que van a estar deseando verte
Y así eres tú
Tus ojos son la puerta que bien desee abrir
No se ve la luz, si bien, si mal

Hay ruido bajo la cama otra vez
¡Ay! no los llames por favor
No te puedo decir quien soy [x2]

Saliste de la costa
Y ni siquiera sientes soledad
La sal se esta incrustando
Entre más se lo que ya no hay
Y a veces vale la pena ya voltear
Solo dime que, la brisa ya no llegaría
Después de turquesa no está

¡Ay! no los llames por favor
No te puedo decir quien soy
Y estoy que me carga el sueño...

[9] Host Of A Ghost - Porter

I insist that you are no longer my lover
You passed out and I didn't even noticed
I think in possession when I see your eyes
Freud will be very, very, very mad

So,so,so,so... Sorry you're gone
So,so,so,so... Deep in my mind

Lovely, lovely time is nothing but (lovely) [x3]

Just God, Mom and Myself

You're a host of a ghost...

[10] Al Fin Me Daras Un Reno - Porter

Solo tengo curiosidad
¿Por qué no puedo preguntar?
¿Por qué tengo prohibido amar?
Solo tengo curiosidad
¿Por qué no debo preguntar?
¿Por qué escupo electricidad?

[11] Daphne - Porter

So blue
And violently calmed
I drowned
But yet I feel so fine
And somehow, somehow, somehow
Don´t know why
I love it down here

Y sale el sol
y aunque ahogado veo el resplandor
Y ya me fui
Mas sigo en el fondo

So blue
And violently calmed
I drowned
But yet I feel so fine
And somehow, somehow, somehow
Don´t know why
I love it down here

Y sale el sol
y aunque ahogado veo el resplandor
Y ya me fui
Mas sigo en el fondo
I thought you did
But you don´t know me [x2]

[12] Éste Cosmos - Porter

Oh Oh Ayúdame, ayúdame y sácame de este infierno [x2]
Oh Oh Y cuélgame, ayúdame y sácame de este infierno
Oh Oh Recuérdalo, ayúdame y sácame de este infierno (...)

Ay Ah Yo Creo, solo creo
Ay, así, creer, yo se que solo creo
Creo en Él. En ti vuelve
Creo en Él. A ti voy

[13] Xoloitzcuintle Chicloso - Porter

Un xoloitzcuintle que tenía la facultad de hacerse invisible
Me invitó a tomar una taza de chocolate
Cuando se terminó la sopa de zapote que le preparé
No se dió cuenta el canino que lo entoloaché

Y entrados en confianza el perro me ayudo a cumplir mi gran misión
Finalmente este chucho escupió su secreto mayor.
ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jacarondoso(Jacarandoso)
jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jocoso! (Y muy jocoso)

Wi, wi, wi lo perdí
Ay ¿qué pasó?
Dime dónde estoy
¿Quién o cuándo soy?
¡Qué resaca dió!
Ay ¿qué pasó?
Dime dónde estoy
Humanos al fin
Qué ingenuo fui

Y pensándolo bien
En este pueblo solamente cabe un guey
Que en la pista se mueva tan chido como este rey
Y no quiero arruinar la fiesta pero me dejo de apantallar
De repente este perro faldero no me cae bien.

Te vas a arrepentir de perder algo tan chicloso,
tan jocoso, tan chisposo, tan sabroso,
tan chistoso como yo.
(ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jacarondoso)
Este pobre can cree que lo admiro, pero por cuarenta pesos
(jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jo-jocoso)
yo lo entrego al taquero