The Smiths

[From Morrisey.]

*** Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me - The Smiths

La noche pasada soñé
Que alguien me amaba
Sin esperanza, sin perjuicio
Sólo fue otra falsa alarma

La noche pasada sentí
Brazos de verdad a mi alrededor
Sin esperanza, sin perjuicio
Sólo fue otra falsa alarma

Así que dime cuánto
Ántes del último?
Y dime, cuánto
Ántes del adecuado?

La historia es vieja - Ya lo sé
Pero continúa

Continúa y continúa.

*** I Know It's Over - The Smiths

Mamá, puedo sentir tierra caer sobre mi cabeza
Y mientras me trepo a una cama vacía...
Bueno, ya he dicho suficiente.
Sé que se acabó - aún me aferro
No se a dónde más ir.

Mamá, puedo sentir tierra caer sobre mi cabeza
Mira, el mar quiere llevarme
El cuchillo quiere rajarme
Crees que puedas ayudarme?

Novia triste tras el velo, por favor, se feliz
Novio apuesto, dale cabida
Amante grosero y ruidoso, trátala bien
(Aunque te necesite más de lo que te ama)

Y se que se acabó - aún me aferro
No se a dónde más ir
Una y otra y otra vez

Se que se acabó
Y realmente nunca comenzó
Pero fue tan real en mi corazón...

Incluso una vez, me dijiste:
"Si eres tan divertido,
Entonces por qué estás solo esta noche?"
"Si eres tan inteligente,
Entonces por qué estás solo esta noche?"
"Si entretienes,
Entonces por qué estás solo esta noche?"
"Si eres tan atractivo,
Entonces por qué duermes solo esta noche?
Yo se...
Porque esta noche es como cualquier otra
Es por eso que estás solo
Con tus triunfos y tus encantos
Mientras los demás descansan en brazos de otros"

En tan fácil reir,
Es tan fácil odiar,
Hay que tener agallas para ser amable y cordial
Una y otra vez

El amor es natural y real
Pero no para ti, mi amor
No esta noche, mi amor

El amor es natural y real
pero no como para los dos, mi amor

Ah, Mamá, puedo sentir tierra caer sobre mi cabeza...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

+++ Jeane - The Smiths

Jeane
The low-life has lost its appeal
And I'm tired of walking these streets
To a room with it's cupboard bare

Jeane
I'm not sure what happiness means
But I look in your eyes
And I know
That it isn't there

We tried, we failed
We tried, and we failed [x3]
We tried

Jeane
There's ice on the sink where we bathe
So how can you call this a home
When you know it's a grave?

But you still hold a greedy grace
As you tidy the place
But it'll never be clean
Jeane

We tried, we failed
We tried, and we failed [x3]
We tried

Oh... Cash on the nail
It's just a fairytale
Oh... And I don't believe in magic anymore
Jeane

But I think you know
I really think you know
Oh... I think you know the truth
Jeane

Oh... No heavenly choir
Not for me and not for you
Because I think that you know
I really think you know
I think you know the truth
Oh... Jeane

That we tried, and we failed [x2]
We tried and we failed [x2]
Oh Oh... Jeane